마이페이지

이전 배너 다음 배너

오늘의 영어한마디 자주하는 질문

[영어한마디] You're buying a trouble (사서 고생이다)

조회 1495



[영어한마디]

 

 

 

Hello~ 시크릿톡 수강생 여러분!

 

 

요즘 영어공부 하는거 많이 어렵지는 않으세요?

 

 

인강이라서 자기 자신이 열심히 관리하지 않으면 좀 힘들 수도 있는데요,

 

 

방학이니까 좀 쉬지~ 졸업했으니까 좀 쉬어야겠다~ 이런 생각은 잠시 넣어두시구요.

 

 

올여름 휴가에 해외로 여행 가서 마음껏 영어를 구사하는 멋진 나를 그려보면서

 

 

오늘도 파이팅해보자구요!

 

 

그럼, 오늘의 영어한마디 살펴보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

젊어 고생은 사서도 하는거라는 옛말이 있죠.

 

 

그런데 요즘 풍속은 그 고생 안 산다면서요.

 

 

angry

 "안 사요.(단호)"

 

 

사실 돈 주고 사지 않아도 요즘시대엔 뭐 하나 하는게 다 고생스러운 일입니다. ㅜㅜ

 

 

대학 가기 힘들죠, 졸업하기 힘들죠.

 

 

취업은 낙타가 바늘에 들어갈 정도구요.

 

 

이렇게 가만히 있어도 고생길인데 일부러 나서서 하는 사람을 볼 때

 

 

약간 비꼬는 말투로 "사서 고생이다."라고 합니다.

 

 

'고생을 사다'는 영어로도 buy trouble입니다.

 

 

 

 

 

그럼 상황예문으로 살펴보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

A : Why do you keep getting involved with his personal life?

 

"너는 왜 자꾸 그의 사생활에 연루되니?"

 

You're buying a trouble.

 

"사서 고생이구나"

 

 

 

B : No, I'm not. He asks me to help with some his personal stuff. That's all.

 

"아냐, 그가 개인적인 일을 도와달라고 한 것 뿐이야. 그게 다야."

 

 

* get involved with~ ~에 연루되다, 연관되다, 휘말리다.

 

 

 

 

덤으로 알아두기

 

 

호의를 사다 = buy favor

 

사람을 사다(매수하다) = buy a person

 

 

 

 

 

여러분들은 잘못된 영어학습 방법으로 사서 고생하시진 않았나요?

 

 

영어 한 번 해보겠다고, 막대한 비용을 투자하면서 오랜 시간 공부했는데 효과가 없으셔서

 

 

저희 시크릿톡 잉글리쉬를 찾아주신 분들이 많습니다.

 

 

정확한 방법으로 제대로 공부하면 영어는 더이상 고생하는 과목이 아닙니다.

 

 

여러분의 생활을 더욱 윤택하게 해줄 비장의 무기가 될 거예요.

 

 

영어식뇌로 사고를 바꾸면 외국인처럼 영어회화 할 수 있습니다!

 

 

시크릿톡 잉글리쉬는 언제나 여러분들에게 열려있습니다~

 

 

고민하시면서 홈페이지를 둘러보고 계신 분들, 주저하지 말고 시작해보세요. ^^

 

 

여러분의 영어실력 향상을 위하여 최선을 다하겠습니다!

 

 

그럼, 오늘은 고생하지 말고 행복한 하루 보내시길 바랄게요~~

 

 

See you next wink

 

 

 

     트위터로 공유하기 페이스북으로 공유하기

목록 수정 삭제


이전글, 다음글
이전 [영어한마디] Put yourself in my position (내 입장 돼 봐) 2016-02-26
다음 [영어한마디] Tough cookies! (딱해라) 2016-02-22